INCOTERMS – это система международных правил, которые признаны органами мировых правительств, юридическими компаниями и коммерсантами как толкование самых применимых терминов в международной торговле.
Зачастую стороны, заключающие контракт, незнакомы с различной практикой ведения торговли в соответствующих странах. Это может послужить причиной недоразумений, разногласий и судебных разбирательств с вытекающей пустой тратой времени, и денег. Для разрешения всех этих проблем Международная торговая палата опубликовала впервые в 1936 году свод международных правил для точного определения торговых терминов. Эти правила известны как «Инкотермс 1936». Поправки и дополнения были сделаны в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 2000 годах. В настоящее время действуют правила «Инкотермс 2010», которые вступили в силу с 1 января 2011.
В связи с тем, что Инкотермс предлагают набор терминов для использования в различных областях торговли и регионах, иногда бывает невозможно точно сформулировать обязанности каждой из сторон. Поэтому нужно в некоторой степени ссылаться на обычаи или практику портов и конкретного вида торговли, которая могла быть установлена сторонами в предыдущих сделках. Конечно, было бы желательно, чтобы покупатели и продавцы информировали должным образом друг друга о подобных обычаях при обсуждении контрактов, а при возникновении недопонимания объясняли свои законные позиции, подкрепляя их статьями в договорах купли-продажи.
Подробнее можно ознакомиться в разделах:
INCOTERMS is a system of international rules that are recognized by global government bodies, law firms and traders as the interpretation of the most applicable terms in international trade.
Often, Contracting parties are not familiar with the different trade practices in the countries concerned. This can cause misunderstandings, disagreements and litigation with the resulting waste of time and money. To address all these problems, the international chamber of Commerce published, for the first time in 1936, a set of international rules for the precise definition of trade terms. These rules are known as "Incoterms 1936". Amendments and additions were made to the 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 2000 years. Currently, the rules of "Incoterms 2010" which came into force on 1 January 2011.
Because Incoterms offer a set of terms for use in various trade areas and regions, it is sometimes impossible to articulate the responsibilities of each party. Therefore, it is necessary to refer to some extent to the customs or practices of ports and a particular type of trade that could be established by the parties in previous transactions. It is of course desirable that sellers and buyers informed properly each other about such practices when discussing contracts, and in the event of misunderstandings explained their legal position, supported by articles in the contract of sale.
More information can be found in the sections:
DESCRIPTION
EXPLANATIONS
PURPOSE AND SCOPE OF INCOTERMS
The purpose of Incoterms is to provide a set of international rules for the interpretation of the most widely used trade terms in the field of foreign trade. In this way, the uncertainty of different interpretations of such terms in different countries can be avoided, or at least significantly reduced.
The main purpose of Incoterms is to avoid or at least reduce the uncertainty of different interpretations of specific terms in different countries. In practice, there are often situations when the parties want to achieve the highest accuracy of the term, with the addition of words in Incoterms. Incoterms does not contain any instructions regarding such additions. Therefore, if the parties are unable to rely on established trade practices to explain such additions, they may face serious problems related to the inability to ensure a consistent understanding of such additions.
Incoterms is limited to matters related to the rights and obligations of the parties to the sales contract with respect to the supply of goods sold (the word goods here means "tangible goods", excluding "intangible goods" such as computer software).
ЦЕЛЬ И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ИНКОТЕРМС
Целью Инкотермс является обеспечение комплекта международных правил по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли. Таким образом, можно избежать или, по крайней мере, в значительной степени сократить неопределенность различной интерпретации таких терминов в различных странах.
Структурно ИНКОТЕРМС-2010 выглядят следующим образом:
- группа E - обязательства продавца минимальны и ограничиваются предоставлением товара в распоряжение покупателя;
- группа F - обязательства продавца ограничиваются отправкой товара, основная перевозка продавцом не оплачивается;
- группа C - продавец организует и оплачивает перевозку товара, но не принимает на себя риски, связанные с перевозкой;
- группа D - расходы и риски продавца максимальны (продавец предоставляет товар в распоряжение покупателя в оговоренном месте назначения и обеспечивает прибытие товара).
